bʌmbum n sl 1. esp BrE He gave him a
swift kick in
the bum Он пнул его ногой в задницу 2. AmE They are respectable customers, no bums Это уважаемые посетители, не какие-нибудь ханыги He was a
chronic type of bum and beggar Он являл собой классический тип бродяги и попрошайки You
had better
get your finances in order unless you
want to become a bum Тебе лучше привести свои финансы в порядок, если не хочешь оказаться на улице
There is a bunch of bums on the corner
just doing
nothing Там на углу ошивается целая компания бездельников 3. AmE If you haven't got the money, they
call you a bum Если у тебя нет денег, значит, ты неудачник, не умеющий жить 4. AmE He called the judge a bum Он назвал судью долбаком As a
prize fighter he was a bum Как профессиональный боксер он ничего из себя не представлял 5. AmE Money is a bum Деньги это навоз 6. AmE The
guys would
pick up bums in public
dance halls Парни обычно снимали телок на танцах 7. AmE Tennis bums were gathering in the town in anticipation of the forthcoming event Поклонники теннисного спорта собирались в городе в ожидании предстоящей встречи 8. AmE He was a beach bum Он постоянно ошивался на пляже bum vi sl 1. It wasn't easy
bumming that winter Той зимой было трудно прожить на халяву He
bummed for a couple of years, then got a
job Он ханыжничал пару лет, а потом устроился на работу 2. He had bummed
through the Far West Он проехал на попутных через весь Дальний Запад bum vt sl He was probably bumming his
way home Он, по всей видимости, ехал домой на попутных He thought of bumming the
price of a
pack of cigarettes
off someone Ему пришла в голову мысль сшибить у кого-нибудь денег на пачку сигарет I started
out to bum a
feed Я отправился на поиски еды
Can I bum a cigarette off you? Вы не дадите сигарету? Could I bum a
lift into town? Вы не подвезете меня в город? Could I bum a fag? Вы не дадите докурить сигарету? bum adj sl 1. He gave me
some bum advice Он дал мне никудышный совет He's a bum dancer Танцор из него никакой
This is a bum
fuse Этот предохранитель перегорел The
screw has a bum
head and won't
turn Головка у винта испорчена, поэтому он не откручивается We had a bum
trip back
here Обратная дорога была ужасной 2. I told a bum
story first Сначала я наплел, что ближе к носу But the
charge that sends Frankie
away was a bum
one Они упрятали Фрэнка за решетку по ложному обвинению 3.
Show me your bum knee Покажи, какое колено у тебя болит
